Fig. 101
At its every step, the score of Music for Strings,
Percussion and Celesta betrays that the composer’s inner hearing was
stereo. What is more, Bartók was acquainted with principles which
the pioneers of modern stereo recordings did not begin to develop until
the early sixties.
In the principal theme of the second movement, the left
group of strings is taken over by that on the right (see Fig.
99 on p. 59), while in the principal theme of the fourth movement,
the right orchestra is answered by the left, in accordance with the fact
that – as opposed to the energetic short-tempered impulses of the beginning
of Movement II – the mood of the finale is relieved and joyous. We have
already experienced the crucial importance of the fact that the two orchestras
are united at the recapitulation of the second movement (likewise
the sound becomes ’centralized’ in bs. 74 and 114 of the finale).
Melodies appealing to ’emotions’ – as the secondary themes
of Movement III – come forward consistently from the left, whereas
thoughts of ’spiritual’ content come from the right. It is not even
conceivable otherwise: at the end of Movement IV, where the fugue-theme
returns in ’diatonic’ form, the tune is heard from the right-hand stage
– the spiritual quality of the thought is in this way significantly extended.
Further it can be observed that the ’impressionistic’
character goes hand in hand with the spatial polarization of the
tonality; and conversely, the more ’expressionistic’ the character of the
music, the more the external space loses its importance and the tonality
becomes homogeneous – mono-sounding. This in itself conceals exceptional
possibilities! E.g., at the climax of Movement I – when all our attention
is focused on the inner dynamics and tension – Bartók suddenly
transforms the polarized sound into ’mono’ sound, that is, he makes the
two orchestras play the same parts. The reverse is just as effective;
but as opposite laws apply to the ’chromatic’ and ’diatonic’ techniques,
in the diatonic world this also comes to pass the other way round: the
homogeneous sound becomes a ’stereo’ sound at the climax – in much the
same way as when we have ascended a hilltop, the landscape all at once
opens up before us. The opposition of the left and right often produces
the sensation of ’here’ and ’away’ (the music of the next movement offers
an interesting example of this).
Ferenc Liszt also writes about this symbolism in
a poetic letter (Florence, 1839) on Raphael’s painting Saint Cecilia.
’The painter places Paul and John on the left of the picture: the
former is deeply absorbed in himself, the outer world ceases to
exist for him; behind his giant figure immense profoundities are lurking.
John is a man of "attractions" and "feelings"; an almost feminine face
looks out at us. On the other hand, Augustine on the right of Cecilia,
maintains a cool silence ... he abstains even from the most sacred emotions
– constantly fights against his feelings. On the right edge of the picture
stands Magdalene in the full splendour of her worldly finery; her whole
bearing suggests worldliness, her personality radiates a sensuousness
somewhat evocative of Hellas... Her love stems from the senses and adheres
to visible beauty. The magic of sound captivates her ear faster
than her heart is possessed by any supernatural excitement.’
Movement III is a magic nature music. Its form
again rests on symmetry – on a five-part ’bridge form’ (the order of the
themes being A-B-C-B-A): on the one hand, the dirge melody of the first
and last sections, and on the other, the alluring siren music of the second
and fourth sections rhyme with each other; the sharp flashes of the third
theme mark the centre of the bridge. To put it another way, the form of
the movement delineates a spacious cupola, rising from the sobbing dirge-melody
(A) up to the ethereal siren-song of the secondary theme (B); then an undulation
– stirring up the whole orchestra – prepares the midpoint: the ’light’
effects of the climax (C), (see: Fig. 56 on p.
36) in order to lead back to the starting point, in reverse order of the
themes (melody B and finally, A).
Erich Doflein believes the xylophone rhythm at the beginning
of the movement to have been inspired by the wooden drum of Japanese No
dramas. That Bartók resorts to such sound-effects not for their
own sake is proved by these very pages of the score. From theme 1, the
sobbing lament song, the ’fume’ of a gong-stroke rises to the ethereal
clear dolce-melody of the celesta-violin (theme 2); in the recapitulation,
however, since the order of themes is reversed, the previous dolce-melody
is suddenly stopped by the ’snapping’ of the strings (produced by slapping
the strings against the fingerboard), and leads back to the dirge. And
whereas the dirge-melody and its nocturnal F# tonality is deepened
by the shuddering sound of the timpani (i.e. the lowest drum effect),
a high-pitched cymbal effect indicates the centre of the movement
– and the key of light: C.
Fig. 102
As in the previous movements, the peak of the cupola (the
counterpole of the movement) also transmutes the action in its content
– and this is movingly expressed by the recapitulation of the secondary
theme:
Fig. 103
The most essential effect often escapes the attention
of performers: this theme reappears in canon, and from the ’imitating’
part of the canon (cello) Bartók requires a more intensive
dynamism than from the ’leading’ violin: the cello is piano, the violin
pianissimo. Thus the effect arises: the melody becomes a recollection,
a memory image: with the help of the canon, it shifts in space and time
(attention and mind are divided into two) – it takes place on a divided
double-stage and, owing to the stressed imitating part, a stronger light
is thrown on the more distant stage. We point this out because in Bartók’s
recapitulations, canon melodies of slow space usually play the role of
’memory’, remembrance, reminiscence.
Here the reminiscence effect is enhanced by something
else. The violin is heard from the left, and the imitating cello from the
right side of the stage. As on modern stereo stage, the left is associated
with ideas of ’inside and here’ – while the right with ideas of ’outside
and far’.
The’memory’ character makes us realize why the tune must
end with the break of the strings (a strong pizzicato so that the string
rebounds off the fingerboard). As a consequence of the crack, the basses
groan and the dirge-melody returns.
The finale contains the poetic solution of the work. The
solution lies in the fact that the leitmotif of the work, the ’closed’
fugue-theme – which hitherto occurred in a narrow a chromatic form – reappears
towards the end of this movement in a wide diatonic form: in the ’open’
sphere of the natural overtone scale (see Fig. 107
on p. 65).
The transformation from closeness to openness is already
revealed by the principal theme: the ’circular’ melodic lines of the first
movement are here extended to ’straight’ scale-lines:
Fig. 104
Bartók’s closed chromaticism can be represented
by the symbol of the ’circle’, while his open diatony can be seen in the
symbol of the ’straight line’. The themes also become assimilated to these
emblems: the chromatic system is most naturally combined with the circular,
whereas diatony with the straight melodic line (scale-line). The opening
and closing themes of the Sonata for Two Pianos and Percussion,
Music
for Strings, Percussion and Celesta, and of the Fourth String Quartett
are shown here:
Fig. 105
In Dante’s Divine Comedy, the symbol of the Inferno
is also the circle, the ring, whereas his Paradise is symbolized by the
straight line, the arrow, the ray. The concentric circles of the Inferno
narrow till they reach the Cocytus – the circles of Paradise, however,
expand into the infinite Emphyreum. In the Comedy we frequently
come across the transformation of the circle into straight line, and vice
versa. The poet approaches, for instance, the denizens of the Purgatorio
in this way: ’You, who are bent by life, keep circling to straighten
out again’ (Purg. XXIII); or later on, looking into the light-river: ’Into
roundness it seemed to change its length’ (Purg. XXX).
How characteristic of Bartók’s simplicity that
when the diatonic fugue-theme returns, he is satisfied with a unisono
melody (on the G string) – the artistic solution is achieved virtually
without the assistance of technical means. Even when repeated, the melody
is coupled only with simple major-triads, through which the sound becomes
solid and solemn, like an organ – signifying that the fugue-theme which
was born out of the resounding chaos of the first movement, through the
piercing humour of the second movement, and the spell of nature in the
third, has finally arrived at its poetic fulfilment.
But what does this ’openness’ actually mean? The hypnotic
effect of the first movement is the result of the fact that — during the
progress along the fifth-circle — at every moment, in every phase of the
circumvolution, we are necessarily aware of the positions the theme occupies
in relation to the centre. Bachofen’s mythological analyses call our attention
to how deeply and indelibly the ritual act of ’going round’ has its roots
in human nature (the excitement of ancient circus-games or of modern horse-races,
Dante’s journey through the rings of hell or the lovers of the Magic
Flute going round the circles of the ’fire and water ordeal’ would
produce quite a different impression on us should we disrupt this outer
framework of the action).
In the closing movement all this happens differently.
Here each new episode opens up before us with the result that the material
of the former section ’bursts open’:
Fig. 106
What at first appears as a sort of ’montage’ or ’mosaic’
form, is in reality a conscious constructional principle, thus constituting
a striking contrast to the single-arched ’wave-form’ of the first movement.
— If our earlier observations were correct, we should expect to find the
decisive turn again after the central theme: in the unexpected ’change
of scene’ of b. 114 (a change in key, too, because instead of the expected
C major, it switches over to the F# counterpole!). (See: Fig.
176 on p. 93).
The diatonic entrance of the fugue-theme marks the most
beautiful ’opening’ of this kind. This is already reflected in the scale
of the melody: its notes are derived from the natural overtone sequence
(C-D-E-F#-G-A-Bb-C)
– that is, the theme is introduced not as a melody but rather the projection
of a harmony:
Fig. 107
This is the source of the pervasive clarity, the hymnic
floating of the theme and, as mentioned earlier, its open spatial effect.
Over the theme — again from the right — a piping major-sixth organ point
particularly underlines this effect (the major sixth in Bartók’s
tonal world may justly be called the ’pastoral sixth’). This theme is the
key to the comprehension of the work. Is it not conspicuous how vividly
this tune — this unisono melody — is pervaded by the metrical pulsation
of ancient hymns, suggesting a text, the Hellenistic sense of form: infinite
in its asymmetry, but at the same time, clear in cadence and lilt – like
the conscious revival of the famous Seikilos hymn,
Fig. 108
of that Seikilos ode which is simultaneously both a drinking-song
and an epitaph, wisdom and love of life – a balance between life and death.
NEXT
CONTENTS